"러시아 사람들이 배고프면 벌레를 죽인다": 외국인의 눈을 통한 10 개의 말

각 나라에는 외국인이 이해하기 매우 어려운 속담, 말 및 특이한 관용구가 많이 있습니다. 우리가 어린 시절부터 우리 모두에게 알려진 러시아 표현을 예를 들어 문자 그대로 표현하더라도 (결국 다른 국가의 거주자가 정확하게 인식하는 방식입니다), 우리는 어떤 종류의 부조리를 얻습니다. 그래서 우리는 캐나다의 예술가 인 나단 제임스가 "모든 사람이 비틀었다"는 러시아어 문구를들은 것에 대해 비난하지 않을 것입니다. 그는 진짜 건포도를 상상했습니다.

일반적으로 러시아 사용자는 우리의 말에 대한 그의 해석에서 많은 부정확성을 발견했습니다. 예를 들어, "암이 산에 휘파람을 불렀을 때"라는 표현의 그림에서 랍스터가 그려지고, "벼룩 신발"이라는 구절에서 캐나다인은 부츠에 곤충을 묘사했습니다.

그러나 복잡한 러시아 관용구를 이해하려는 일러스트 레이터의 시도에 대해 엄격하지는 않지만 단순히 재미있는 그림을 즐기십시오.

러시아인들은 과장하지 않고 파리를 코끼리로 바꿉니다.

러시아인들은 거짓말을하지 않고 대신 귀에 국수를 걸고 있습니다.

러시아인들은 재능이있어 약간의 벼룩 부츠를 만들 수 있습니다.

러시아어는 당신에게 그의 결백을 보장하지는 않지만 단순히 그의 이빨을 줄 것입니다.

러시아어가 군중에있을 때, 이것은 청어로 가득 찬 배럴 인 것처럼 보입니다.

러시아인이 흥분하면 바지에서 뛰어 내릴 수 있습니다.

산 꼭대기에 휘파람을 불는 것은 어떤 일도 일어나지 않을 것임을 의미합니다.

러시아인은 자랑하지 않으며 대담의 눈에 먼지를 던졌습니다.

배고프면 러시아 사람이 벌레를 죽입니다.

러시아인은 건포도가 모든 흥미로운 사람 안에 숨겨져 있다고 생각합니다.

비디오 시청: TXT 투모로우바이투게더 '9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 Run Away' Official MV (할 수있다 2024).